2021年9月26日，為期一個月的“2021北京798藝術節”拉開帷幕，以“展示優秀文化藝術成果，展現園區特色，講好中國故事”為主線，內容涵蓋主題展、平行展、藝術文創集市、街頭涂鴉體驗等數十項展覽及活動，為金秋的北京帶來一場精彩的藝術盛宴。

798藝術節由中共北京市朝陽區委宣傳部、北京電子控股有限責任公司黨委宣傳部共同指導、北京798藝術區管理委員會和北京七星華電科技集團有限責任公司聯合主辦。

2021北京798藝術節全面啟幕

2021北京798藝術節主題展策展人代表劉栗溧女士致辭

開幕式策展人與藝術家合影

展覽隨著9月16日《乾乾：尋找繪畫之“意”》展的對外展出陸續拉開帷幕，本屆藝術節的主題展由王萌、劉栗溧、杜曦云聯合策展。主題展中的當代展名為“乾乾不息”，分為“美侖美術館·圣之空間”展廳和“玫瑰之名”展廳兩個單元，分述繪畫與裝置在當下的兩種形態，具體分為《乾乾：尋找繪畫之“意”》和《不息：傳統的當代轉化》。其中，《乾乾：尋找繪畫之“意”》于9月16日至9月28日在“圣之空間”展出，《不息：傳統的當代轉化》于9月26日至10月10日間在“玫瑰之名”空間展出。

策展人杜曦云為嘉賓導覽

乾乾，意指自強不息。

《乾乾：尋找繪畫之“意”》 的參展藝術家為：劉丹、沈勤、徐累、梁銓、梁纓、張弓、楊黎明、吳笛笛、付蕊。

乾乾板塊海報

798藝術區管委會書記、主任王春清致辭

策展人王萌

策展人劉栗溧

策展人杜曦云

當代藝術的語境中，繪畫的可能性倍增。固守水墨的畫家們眷戀并為之陶醉的，并非只是水墨這遇水后敏感洇滲的材料，而是直觀感悟中氤氳浮現的“意”�！耙狻庇峙c莫可名狀但若有所悟的“道”緊密相聯。對“意”有所感應，用美學的方式加以表達，就和中國本土文化傳統血脈相連著，讓它繼續生長不息。至于體現為“水墨”還是更寬泛的“繪畫”，或“繪畫”之外的豐富媒材，其實無關緊要，尤其在當代藝術的理念和方法漸成常識的當下。所以，很多并非使用水墨的畫家們的努力，也不謀而合的匯集于此。

劉丹 瀟湘圖 145x500cm 紙本水墨 2014

沈勤 山1 178·60cm 紙本水墨 2021

梁銓 茶的回憶之三 45·53cm 茶、色、墨、宣紙拼貼 2008

付蕊 一首藍色的詩 II 布面油畫 80x 120cm 2020年

吳笛笛《∞》200·140cm 布面油畫 2020

徐累 《鹿頂記》 65×88cm 紙本 1998

楊黎明 灰白色系列 100·81cm 布面油畫 2020

張弓 《三是一體2》 30x20cm 布面油畫 2021

梁纓 荷動知魚散 97·179cm 紙本設色 2018

這次展覽中，劉丹、沈勤、徐累和梁纓都是從傳統繪畫出發，但在國際視野中來比對差異、開放汲取，形成各自的氣象。梁銓和楊黎明，則是在開放中反溯本土傳統。張弓、吳笛笛和付蕊，在帶有天趣氣質的具象繪畫中靠攏超驗。

“不息”，意指不停止、不滅。

《不息：傳統的當代轉化》的參展藝術家為：徐冰、展望、張羽、陳曦、李鋼。

在當下的情境中，傳統的、歷史的、地方的、習俗的經驗和認知，如同深流靜水，越來越多的當代藝術人意識到了它們的重要性。但如何有效汲取、生動轉化并經受“道”的考驗，是具體微妙的課題。

以“替代性空間”概念呈現的“不息：傳統的當代轉化”裝置展覽現場

在國際視野中關注本土，在當代視角中審視傳統，出人意料的觀念結合和美學轉化……這些都能讓當代藝術在疲態中再獲生機，并激活本土傳統文化中塵封的精妙資源。

徐冰 芥子園山水卷（墨版）534·34cm 傳統木刻、墨、紙本 2010

徐冰作品（局部）

展望 《45度假山石》 2010-2014 不銹鋼 作品尺寸 590×132×65cm 藝游維港展覽現場 香港

展望作品現場

陳曦 《迷途》 木雕高300cm 底座150cm 木船390cm 總長1350cm. 繪畫 木質雕塑 2021

陳曦作品局部

這次展覽中，徐冰把《芥子園畫傳》中的程式化符號按自己的理解重新組合，形成承載著他個人理念的山水長卷�！督孀訄@畫傳》是對中國傳統山水畫法的符號化、程式化歸納。展望讓不銹鋼復制的假山石拔地而起，多種機遇匯聚于45度，催動陌生化的效應。張羽用手指摁壓現成物，藝術家的生命與自然生命相互遭遇。水+茶浸入宣紙的《上茶》，還原材料本身自然性的呈現過程。陳曦的“兔子”指向一個個柔弱的生命體，多維度意向重疊交織。李鋼把地上的石頭按自然散落的距離一一相連，形成大地上的星座。

李鋼《星座-蓮池》 最高尺寸330cm，寬60-90cm，石頭、大理石膠、鋼鐵 2013-2015

李鋼作品現場

張羽 《上茶》 宣紙、茶碗、綜合材料，2021

兩個展覽組合為“乾乾不息”。來展示和探討終身求道的狀態：求道之心，乾乾不息，有不知老之將至。時空的刷新、思路的更迭、靈光的閃現等，能讓人走出固化的觀念和方法，不落窠臼，另辟蹊徑。這些藝術家們遭遇并反映著各種可能性，將感悟的“道”經由巧思妙手轉化為生動可感之物，亮相于觀眾眼前。

798藝術節全貌

策展人簡介：

王萌，1983年生于山東，北京人。知名策展專家、藝術評論家，中國美術館副研究館員。中國美術批評家年會學術委員、中國美術家協會會員、北京美協策展委員會委員、北京工筆重彩畫會理事。大學與研究生均畢業于中央美術學院人文學院藝術管理專業，長期從事全球語境中中國當代藝術研究、中國體系中當代藝術和主流美術的比較研究、新藝術動向觀察。2010年以來在中國美術館參與策劃和組織近200場展覽。在藝術界策劃大量學術展覽，其中獨立的策展作品兩次被文化部評為全國年度優秀展覽，三次被北京市文化局評為北京年度優秀展覽。在核心期刊發表10篇論文，發表藝術評論50萬字，出版研究書籍合200萬字。出版11本學術著作：理論專著有《美術館作為“文化發生場”的啟示》；著有三部實驗報告《來自水墨的新語境》《抽象藝術新一代》和《今日繪畫中的媒介與方法》；主編三部研究室報告《圖像研究室：水墨進程的一種“顯象邏輯”》《繪畫發生中的觀念和語言》《運行中的“非形象”》（編著）；主編《中國意志——當代中國繪畫》《從現代出發》（副主編）《視覺樂園——于幸澤的藝術世界》《敞開視野：水墨的生態》。

劉栗溧，ccaa中國當代藝術基金會主席，學騫助學基金會主席，首屆香港M+視覺博物館�？霜劼摵现飨�，M+視覺博物館創始贊助人，蘇黎世藝術大學中國當代藝術專項文憑課程講師。劉女士畢業于英國威爾士大學獲碩士學位。是中國古典藝術收藏家，長期生活、工作在北京和香港。

杜曦云，1978年生于山西，現居北京。2000年于陜西師范大學美術學院油畫系，獲學士學位。2006年于四川美術學院美術史系，獲碩士學位。曾任上海昊美術館副館長、上海喜瑪拉雅美術館副館長。藝術觀點著述于各類雜志和出版物，并曾創辦和主編《藝術時代》等刊物。

曾策劃多個展覽和項目，近期包括：我與博伊斯·王廣義，上海昊美術館，2021；武漢·趙半狄的小窩，武漢美術館，2021；確實中的沖擊：上海首屆全球 NFT 加密藝術展，上海西岸·油罐藝術公園1號罐，2021年；我與博伊斯·尹秀珍，上海昊美術館，2021；我與博伊斯·趙半狄的小窩，上海昊美術館，2020；聯合構筑，蘇州金雞湖美術館，2020；我與博伊斯·楊振中，上海昊美術館，2020；我與博伊斯·周嘯虎，上海昊美術館，2019；上海文件：勻速運動，上海喜瑪拉雅美術館，2019年；蒙塔達斯：亞洲禮儀，三影堂攝影藝術中心，2018年；今日之往昔：首屆安仁雙年展，2017年；走向未來：馬德里·北京音樂潮，塞萬提斯學院，2017年；蕭條與供給：第三屆南京國際美展，百家湖美術館，2016年；北京·798誕生紀（2002-2006），宋莊美術館，2016年。