東京藝術周將推出影片特輯，配合精彩展覽內容

東京藝術周 AWT PASS 應用程序正式上架

藝術家為東京藝術周酒吧設計特色雞尾酒

東京藝術周呈獻豐富多元的貴賓項目，包括公共機構的私人導覽以及參觀東京藏品系列的環節，以及其他獨家交流機會

(左)川內倫子，《Untitled》，“M/E”作品系列，2020 年。 (右)東京藝術周的 AWT PASS 應用程式。

2022 年 9 月 26 日——覆蓋全東京的頂尖當代藝術企劃東京藝術周(Art Week Tokyo) 邁入開幕倒數的最后階段，即將于 11 月 3 日至 6 日正式啟動遍布全市的活動。配合矚 目的展覽陣容，與巴塞爾藝術展攜手合作的東京藝術周今年推出多個全新項目，包括 官方應用程式 AWT PASS、東京藝術周酒吧以及全面的貴賓活動。新增項目將進一步 豐富參觀人士探索東京藝術圖景的精彩體驗，享受市內一流的住宿、購物、餐飲和其 他活動。

東京藝術周共同創辦人及總監蜷川敦子表示:“國際藝術界人士以及收藏家對于東京藝 術周的積極回響，反映了世界各地對于東京這個全球文化之都的濃厚興趣。隨著日本 進一步放寬出入境限制，自 10 月 11 日起為已接種疫苗的自由行旅客恢復免簽證入 境。我們很期待能夠迎接更多海外觀眾，更明確地展現東京藝術周的平臺角色，推動 日本與國際藝術界人士聚首一堂、相互交流。”

藝術贊助人兼東京藝術周共同創辦人白井一成表示:“借助全球其中一座最偉大城市的 號召力，東京藝術周將為本地及海外觀眾帶來全方位的體驗。除了當代藝術以外，也 涵蓋建筑、工藝、設計、時尚以至美食享受。在歷史上，我們對于各種影響力所抱持 的開放態度塑造了日本文化，而這也是當代日本文化創新的特色之一，將有助東京藝 術周發展成區內以及國際藝術界的中心。”

AWT 影片特輯等更多展覽亮點

今年東京藝術周的重磅展覽包括“物派”(Mono-ha)藝術家李禹煥(由東京國立新美 術館呈獻，位于六本木)以及多媒體藝術鬼才大竹伸朗(由東京都現代美術館呈獻， 位于竹橋)的大型回顧展;攝影師川內倫子的大型個展(由 Tokyo Opera City Art Gallery 呈獻，位于新宿);一系列畫廊展覽呈獻知名攝影師杉本博司(由小柳畫廊呈 獻，位于銀座);聲音實驗藝術家毛利悠子(由 Yutaka Kikutake Gallery 呈獻，位于 六本木);以及憑借運用有機物料創作裝置作品而聞名的德國藝術家 Christiane Löhr (由 Taguchi Fine Art 呈獻，位于 Mistukoshi-Mae)。

此外，部分日本最杰出的藝術家也將于各項展覽呈獻其作品:Misa Shin Gallery(位 于廣尾)帶來前衛建筑師磯崎新的作品;Blum & Poe(位于原宿)帶來博學多才的藝 術家、評論家兼策展人岡崎干二郎的作品;而 Nanzuka Underground(位于原宿)則 呈獻畫廊藝術家的群展，當中以知名跨領域藝術家和平面設計師田名網敬一最為矚目。

參展陣容不乏新晉女性藝術家，其中包括由 Kayokoyuki(位于駒込)呈獻大田黒衣美 的展覽;Satoko Oe Contemporary(位于清澄白河)呈獻石井佑果與塩原有佳的雙人 展覽;以及 Waitingroom(位于江戶川橋)呈獻宇多村英惠與川邊穗的雙人展覽。 Yumiko Chiba Associates 將于六本木的全新空間呈獻過去十年間最具影響力的兩位日 本藝術家的作品，包括攝影師鷹野隆大以及多媒體藝術家山城知佳子。兩位藝術家都 致力通過作品來喚起人們對于日本社會的身份認同、邊緣化和權力結構等復雜問題的 關注。

配合以上展覽，東京藝術周將推出全新影片特輯，由知名國際策展人 Adam Szymczyk 領導籌劃。 Szymczyk 是阿姆斯特丹市立美術館的首席策展人，也是第 14 屆文獻展(2017 年)的藝術總監。影片特輯將收錄一系列日本和國際藝術家的單頻道 錄像，將于 11 月 2 日至 6 日于東京藝術周官方合作伙伴 SMBC Private Wealth 位于丸之內總部的 SMBC East Tower 播放。作為贊助節目的一部分，由 Ruinart 委約丹麥 藝術家 Jeppe Hein 設計創作的 《Carte Blanche 2022》也將于南青山的東京藝術周 信息中心附近展出。

AWT PASS 解鎖東京藝術圖景

AWT PASS 應用程式現已于 App Store、Google Play 及其他網站開放免費下載，以便 參觀人士盡情體驗東京藝術周。 AWT PASS 應用程序的使用者可以先到先得的方式無 限次乘坐東京藝術周巴士，更可獲得一次性門票優惠參觀任何的參展博物館，以及免 費進入東京藝術周座落于東京時尚的南青山區核心位置的快閃酒吧。

連接所有參展場地的東京藝術周巴士將分別于六條路線行駛，每 15 分鐘開出一班，令 探索遍布遼闊東京地域的藝術圖景變得前所未有地輕松便捷。該應用程序設有自訂地 圖和實時巴士追蹤功能，列出所有參展場地的信息，并提供最新的活動通知，包括藝 術家講座以及雞尾酒和贈品等信息。該應用程序更配備了“集郵”界面，游客可在到訪 的每個場地收集數碼郵票來贏取獎品，借此玩味地向日本傳統文化致敬，并鼓勵游客 盡可能地到訪更多參展場地。

東京藝術周酒吧公布由藝術家設計的特色雞尾酒詳情

(左)安瀬英雄， 《photogenic drawing》 (右)川內倫子， 《M/E》。 2022 年東京藝 術周的藝術雞尾酒。

新推出的東京藝術周酒吧將讓來賓在新晉建筑師萬代基介特別設計的環境空間感受東 京藝壇的歡欣活力。

萬代基介的革新建筑項目座落于東京時尚的南青山區核心地帶附近，將位于 emergence aoyama complex 的地面馬賽克空間改造成優美空靈的環境，以曲形和傾 斜的面板零散地分隔空間。在室內，來賓可以享用由參展藝術家安瀬英雄(于 Kawa Kawanishi Gallery 展出)、川內倫子(于 Tokyo Opera City Art Gallery 展出)、宮城 太(于資生堂畫廊展出)以及田村友一郎(于 Kotaro Nukaga 展出)設計的原創雞尾 酒。這些雞尾酒本身便是體驗式的藝術作品，反映了藝術家實踐所關注的主題，比如 安瀬英雄從藝術品的數碼圖片當中提取 RGB 信息，制作一系列不同顏色的小杯烈酒;

而川內倫子的雞尾酒則重現她對冰島冰川的印象，她在當地拍攝了最新的相片系列 “M/E”。

所有 AWT PASS 應用程序的用家都可以免費進入東京藝術周酒吧，酒吧將于為期四天 的東京藝術周期間從傍晚 6 時至午夜開放。

致力發展日本收藏家社群及開拓網絡

延續去年初步啟動的成功經驗，今年的東京藝術周將與巴塞爾藝術展攜手合作，首次 推出豐富全面的貴賓項目。相關活動旨在促進東京頂級藝廊和機構與國際收藏家的聯 系，借著提供交流活動、參觀重要的東京藏品系列以及接觸其他領域的藝術贊助人等 機會，支持日本和區內新晉收藏家的成長發展。

貴賓們可于重要公營機構享受私人導覽，包括日本甚具代表性的東京國立近代美術館 以及東京都庭園美術館，后者為朝香宮鳩彥王而建造，座落建成于 1930 年代的裝飾藝 術(Art Deco)公館。城內最備受尊崇的東京收藏家們也將敞開大門迎接貴賓，其中 包括大林剛郎，將開放其游庵會所(yu-un guesthouse)予貴賓參與特設導覽環節， 該會所由普利茲克建筑獎的得獎建筑師安藤忠雄所設計。特色巴士之旅“Tokyo Cultural Immersion”將于為期三天的旅程期間承載貴賓前往 20 個場地參與活動，包括 位于東京市郊海岸邊令人驚嘆的江之浦測候所，由攝影師兼建筑師杉本博司所設計。