七大藝術空間共同呈現，第21屆悉尼雙年展即將開幕

悉尼雙年展（Biennale of Sydney）創始于1973年，旨在展現國際當代藝術最新創作，為挑戰傳統觀念的藝術提供了一個交流與展示的平臺。隨著悉尼雙年展規模不斷發展壯大，至今已成為與威尼斯雙年展、圣保羅雙年展并駕齊驅地三大國際藝術雙年展。第21屆悉尼雙年展將于2018年3月16日正式開幕。

參展藝術家 Marlene Gilson作品

　　第21屆悉尼雙年展的主題是“疊加：平衡與參與”。我們被不同層次的人類相互沖突的想法包圍著：不同的文化、不同的自然宇宙觀念、不同的政治意識形態等等，在這樣多重思想疊加下產生的藝術，是本屆雙年展關注的重點。本屆雙年展藝術總監片岡真実（Mami Kataoka）表示，這一主題表達了“對人類歷史的解讀，以及對藝術史和當代藝術的定義”。

參展藝術家 Roy de Maistre作品

　　片岡真実曾是第20屆悉尼雙年展國際顧問團成員之一。在森美術館任職期間，曾策劃過多個大型群展，還曾策劃小沢剛（Tsuyoshi Ozawa）、艾未未等亞洲藝術家的回顧展。此外，曾擔任“圓桌：第九屆光州雙年展”聯合藝術總監、舊金山亞洲藝術博物館“亞洲魅影：當代喚醒傳統”（Phantoms of Asia： Contemporary Awakens the Past）展覽特邀策展人等。現為國際現當代美術館協會（CIMAM）董事會成員、古根海姆美術館亞洲藝術委員會成員。

參展藝術家 Tiffany Chung作品

　　悉尼雙年展主席凱特·米爾斯（Kate Mills）表示：“作為亞洲最有名的策展人之一，片岡真実將為2018年雙年展注入來自亞洲的新鮮視角和鑒賞力，帶領觀眾進一步探討我們與亞太地區的關系，挑戰那些約定俗成的傳統經驗。”

參展藝術家 Yarrenyty Arltere作品

　　本屆雙年展約有70位藝術家和藝術家集體參與，其中包括中國藝術家艾未未、耿雪、陳劭雄和香港藝術家王思遨（Nicole Wong ）等。他們的作品將在新南威爾士州美術館、Artspace、Carriageworks、鸚鵡島、澳大利亞當代藝術博物館（MCA）、悉尼歌劇院和4A當代亞洲藝術中心這七個場館同時展出。

參展藝術家 Oliver Beer 作品

　　此外，展覽期間各展館皆有講座、研討會、表演等藝術活動，共計60余場。其中包括奧利弗·比爾的現場表演，他的一系列基于聲學現象的表演和電影中都呈現了：每個建筑空間都有自己不變的共鳴音符，我們可以通過人工的聲音刺激并找到它。在本次雙年展中，他將邀請四位歌手在悉尼歌劇院進行現場表演，使他們通過聲音體驗建筑中短暫的音符共鳴，而同時，比爾也將通過聲音改變歌劇院的建筑風格。

　　展館介紹：

　　一、新南威爾士州美術館

　　新南威爾士州美術館成立于1871年，是新南威爾士州最前沿的藝術博物館，也是澳大利亞最重要的文化機構之一，每年舉辦近40場展覽。自1976年以來，新南威爾士美術館一直是悉尼雙年展的主要合作伙伴。

新南威爾士州美術館

新南威爾士州美術館藝術家名單

　　二、Artspace

　　Artspace是澳大利亞當代藝術進行展示的重要的跨學科空間，其自身定位是通過與當代藝術更深入的接觸來加強文化傳播。 Artspace自1992年以來就一直是悉尼雙年展的合作伙伴，在本屆雙年展中，中國藝術家艾未未、耿雪的作品將在這個空間展出。

Artspace

Artspace 藝術家名單

　　三、Carriageworks

　　Carriageworks是澳大利亞最大的當代藝術中心，該空間主張將藝術家、觀眾與當代藝術觀念和當代社會中的問題聯系在一起，以呈現大型沉浸式計劃而聞名。Carriageworks于2014年首次加入悉尼雙年展。中國藝術家陳劭雄的作品將在這個空間展出。

Carriageworks

Carriageworks 藝術家名單

　　四、鸚鵡島

　　鸚鵡島是悉尼最大的島嶼，作為罪犯流放地被聯合國科教文組織列入世界遺產名錄。島嶼保留下來的獨特遺留物包括單獨的監獄房、手工雕刻的糧倉、警衛室和罪犯工作間。它也曾是技工學校、少年管教所和澳大利亞最大的造船廠之一。悉尼雙年展在2008年首次在鸚鵡島舉辦。在本屆雙年展中，中國藝術家艾未未的作品也會同時在這里展出。